2021年夏の配信開始以来、大きな話題を呼んでいるイ・ランのサード・アルバムのオリジナル韓国バージョン（限定入荷）。

イ・ランの⾳楽をはじめて聴いたとき、まるで川のようだと思った。満々と⽔をたたえて、その中で⽣きているものたちがいて、そしてどこかへ向かって流れているのだ。　いがらしみきお（漫画家）

イ・ランは話す。無理やり隠した⼼を、希望の⾒えない世代を、⽬⽴たない⼈を、静かな⼀⽇に訪れる哀歓を、泣きたくて泣いたと語る表情を。やさしい声ではっきりと話す。それはイ・ランの話であると同時に誰かの話だ。私は、イ・ランの歌を最後まで歌ったことがない。悲しくて泣きたくなり、⼝をつぐんでただ歌を聴いているだけだ。この瞬間、黙って⽣きていた私を⾒る。他⼈の声を聞いてはじめて⾃分がどれほど汚れているかを知る。放っておけば清らかなふりをする泥⽔の姿で⽣きていたことを、上がったり下がったりするメロディで向き合う。

イ・ランの歌は聴く者を慰めるようなものではないが、聴いていると⾃分が真っ先に慰められることになる。このような錯覚が起こるとき、涙ぐんでいた⼒が私の⼀⽇を照らす。明⽇は⾃分の顔をよく⾒よう、死ぬほど悲しいときは死ぬほど泣こうと誓う。過去の私と今⽇の私が、ともによく⽣きていくことを望むなど傲慢だろうか。イ・ランの歌が流れる瞬間だけでも、私は欲張りでいたい。「よく聞いていますよ」という⾔葉は、聞き⼿がやっと⾒つけた挨拶だ。よく聞いていると⾔う気持ちは、だからずっと話してほしいという願いだ。　イム・ジーナ（漫画家／エッセイスト）

日本盤リリースよりひと足早く発売されていたイ・ランのサード・アルバム『オオカミが現れた』の韓国オリジナル盤を若干数ですが取り寄せました。枚数に限りがありますので、この機会をどうぞお見逃しなく。日本盤（こちら）とまた異なるパッケージングで、韓国盤は布張りの板紙でつくった見開きジャケットにCDがセットされ、32Pブックレット（韓国語原詞掲載）が貼付されています。

本盤には歌詞の日本語対訳は掲載されておりませんので、あらかじめご了承ください。

アーティスト：이랑（イ・ラン）
タイトル：늑대가 나타났다（オオカミが現れた）
発売日：2021年9月7日
フォーマット：CD
レーベル：yoursummer（韓国）
パッケージ：：布張りジャケット（ダブル）／見開きに32Pブックレット貼付（韓国語原詞掲載）


イ・ラン（이랑）：韓国ソウル生まれのマルチ・アーティスト。2012年にファースト・アルバム『ヨンヨンスン』を、2016年に第14回韓国大衆音楽賞最優秀フォーク楽曲賞を受賞したセカンド・アルバム『神様ごっこ』をリリースして大きな注目を浴びる。その他、柴田聡子との共作盤『ランナウェイ』、ライブ・アルバム『クロミョン〜Lang Lee Live in Tokyo 2018〜』などを発表。さらに、エッセイ集『悲しくてかっこいい人』（2018）や『話し足りなかった日』（2021）、コミック『私が30代になった』（2019）、短編小説集『アヒル命名会議』（2020）を本邦でも上梓し、その真摯で嘘のない言葉やフレンドリーな姿勢＝思考が共感を呼んでいる。

Tracks:
1. 늑대가 나타났다（オオカミが現れた）
2. 대화（対話）
3. 잘 듣고 있어요（よく聞いていますよ）
4. 환란의 세대（患難の世代）
5. 빵을 먹었어（パンを食べた）
6. 의식적으로 잠을 자야겠다（意識的に眠らないと）
7. 그 아무런 길（何気ない道）
8. 박강아름（パクカン・アルム）
9. 어떤 이름을 가졌던 사람의 하루를 상상해본다（ある名前を持った人の一日を想像してみる）
10. 환란의 세대（Choir Ver.）（患難の世代（Choir Ver.））