SWEET DREAMS PRESS

HOME > [7"] イ・ラン - ある名前を持った人の一日を想像してみる/イムジン河
HOME > [7"] イ・ラン - ある名前を持った人の一日を想像してみる/イムジン河

[7"] イ・ラン - ある名前を持った人の一日を想像してみる/イムジン河

境界を越え、自由に近づく歌……。
大きな話題を呼んだ「イムジン河」のカバーと、新作アルバム『オオカミが現れた』収録曲をカップリングしたアナログ・7インチ・シングル。

 リリース間近のニュー・アルバム『オオカミが現れた』にも収録が予定されている新曲「ある名前を持った人の一日を想像してみる」。そして、もともと朝鮮民主主義人民共和国で生まれ、日本では在日コリアンの友人を通してこの曲と出会った作詞家、松山猛に近しかったザ・フォーク・クルセダーズによるカバーで広く知れ渡った「イムジン河」のカバー。特に後者は、発売禁止処分など日本でたどった平坦でない道のりだけでなく、近年では2018年の元日に突如として公開されたミュージック・ビデオが大きな話題を呼んだことを覚えている方も少なくないだろう。そう、イ・ランが「イムジン河」を歌う映像である。

 そのビデオの中では、凍てつくようなイムジン河岸にひとり立つイ・ランが韓国語手話を交えて日本語で歌っていたが、今回、新たなアレンジを加えてレコーディングされた本曲は2番までが日本語で、そして3番は原詞の朝鮮語で歌われることとなった。そこにもまた、彼女の想いがあることは言うまでもない。

 また、いまではイ・ランの歌における大きな持ち味となった「語り」は、「ある名前を持った人の一日を想像してみる」でも効果的に差し挟まれ、今までになくシリアスな表情と共に幾重にも折り畳まれた風景をそこに広げていく。そして、そのシーンの中からは「イムジン河」が象徴する分断のみならず、「ある名前を持った人」を震えあがらせてしまうさまざまな脅威、ボーダーやギャップの存在、さらには先述したビデオが公開された2018年と現在を隔てるものにまで思いを至らせてくれるだろう。

 群がり飛んでいく水鳥が落とした2枚の羽根、それがこのシングルだとすれば、この2曲は何かをさえぎるものとしてではなく、とうとうと流れ、交じり合わせるものとして聴き継がれていくに違いない。このイ・ランの新しい歌を、いまそこで、ぜひ聴いてみてください。

アーティスト:イ・ラン(이랑)
タイトル:ある名前を持った人の一日を想像してみる/イムジン河
発売日:2018年8月23日
パッケージ::アナログ7”シングル(45rpm)+特製ポストカード


イ・ラン(이랑):韓国ソウル生まれのマルチ・アーティスト。2012年にファースト・アルバム『ヨンヨンスン』を、2016年に第14回韓国大衆音楽賞最優秀フォーク楽曲賞を受賞したセカンド・アルバム『神様ごっこ』をリリースして大きな注目を浴びる。その他、柴田聡子との共作盤『ランナウェイ』、ライブ・アルバム『クロミョン〜Lang Lee Live in Tokyo 2018〜』、デジタル・シングル「患難の世代」、7インチ「ある名前を持った人の一日を想像してみる/イムジン河」を発表。さらに、エッセイ集『悲しくてかっこいい人』(2018)、コミック『私が30代になった』(2019)、短編小説集『アヒル命名会議』(2020)を本邦でも上梓し、その真摯で嘘のない言葉やフレンドリーな姿勢=思考が共感を呼んでいる。

Tracks:
Side A:ある名前を持った人の一日を想像してみる
Side B:イムジン河
型番 JS7S310
販売価格 1,700円(税込1,870円)

SOLD OUT
  

お支払い方法について

  • 銀行振込

    代金前払いとなります。手数料はお客様でご負担ください。振込先は三菱UFJ銀行、もしくはジャパンネット銀行からお客様のお好きな銀行の弊社指定口座にお振り込みいただくことになります。

  • クレジットカード

    以上のクレジットカードがご利用可能です。お支払いは一括払いのみ。イプシロン株式会社の決済代行システムを利用しています。ご注文後、イプシロン決済画面へ移動しますので決済を完了させてください。決済処理はSSL(データ暗号化技術)を使用しておりますので安心してご利用いただけます。

送料と配送について

  • 送料

    日本国内全国一律200円。

  • 配送

    原則としてクロネコメール便(もしくはゆうメール)での発送となりますが、商品を梱包したパッケージがメール便(もしくはゆうメール)でお送りできる規定の大きさを超える場合はヤマト運輸の宅急便にて商品をお送りします。

  • お届け日数の目安

    通常便(クロネコメール便/ゆうメール)の場合、在庫確認後2日〜1週間で商品をお届けできますが、繁忙期などの場合10日程度かかることもございます。発送日から1週間を経過してもなお商品がお手元に到着しない場合には、こちらで配送状況を確認しますのでご連絡ください。

返品・交換について

  • 配送された商品がご注文の商品と異なっていた場合、また、明らかに商品が破損していた場合や再生されない等の不良品だった場合に限り返品を受けつけます。返品・交換をご希望の場合は、商品到着から7日間以内に事前にご連絡の上、着払いにて商品をお送りください。追って正しい商品、新しい商品をお送りいたします。なお、お客様のご都合による返品(例:内容が好みではない等)には応じかねますので、あらかじめご了承ください。

  • お問い合せ

    ご不明な点がありましたら「info.sweetdreams@gmail.com」へ、お気軽にご連絡ください。ただし、休日やスタッフ不在の場合は翌営業日以降のご対応となることがございますので悪しからずご了承ください。

Copyright 2014 Sweet Dreams Press All Rights Reserved.

ページの先頭へ戻る