急逝したイ・ランの実姉、イ・スルの一周忌に捧げられたソウル単独公演「PRIDE」、その２公演から選りすぐった未発表曲１曲を含む全９曲で構成したイ・ランの限定ライブLP。
急逝したイ・ランの実姉、イ・スルの一周忌にあたる2022年12月10日と翌11 日に韓国ソウルで開催されたイ・ランの単独公演「PRIDE」の演奏曲から選りすぐり、未発表曲「言えない夜」を含む全９曲を収録したライブ・アルバムが届きました。韓国の発売元は2021年のサード・アルバム『オオカミが現れた』と同じユアサマー（Yoursummer）、本作はその輸入盤に歌詞対訳を掲載したインサートを封入した日本国内向けの特別仕様版となります。
本公演と同日に「生 き る こ と と 眠 る こ と と お 姉 ち ゃ ん と 私（PRIDE）」（本作未収録）という新曲をデジタルで発表したことも記憶に新しいイ・ランですが、そこで 歌われた姉への思慕は、どちらもイ・ランの家族にとって初めてのマイカーだったという韓国の人気大衆車「PRIDE」（起亜自動車）をタイトルに冠していること。 また、本作のフロント・カバーに車のタイヤを大きくレイアウトし、溝やホイール の凸部分に透明のバーコ印刷（印刷部分が樹脂で盛り上がる特殊な印刷）を使った凝った加工を施すなど、WNKによるシャープなデザインの共通性を考えても、ひとつの連作としてとらえられるかもしれません。また、故人が好んだ盤やインサートに使われた鮮やかなピンク色からは、亡くなった姉に対するイ・ランのあたたかな想いを見てとることができます。
アルバム『オオカミが現れた』で大きくフィーチャーされたオンニ・クワイアの合唱と新編バンドの躍動感に羽を得て、悲しみの淵を飛び立つイ・ランの歌声が持つ強烈な陰影は、きっと同じようにいくつもの不安や悲しみを抱えるリスナーにとって大きな拠り所となるでしょう。イ・ランのライブならではの特別さは、本作からも十分に感じていただけるに違いありません。この10人編成バンドでの日本公演が実現する日もそう遠くないはず。ぜひ、本作を聴きながらご待望ください。
こちらの商品の発送は2023年12月24日（日）からとなりますので、あらかじめご了承ください。
アーティスト：イ・ラン（이랑）
タイトル：プライド（ライブ・イン・ソウル 2022）｜
Live in Seoul 2022
発売日：2023年12月24日
フォーマット：LP（輸入盤国内仕様）
パッケージ：アナログLP（１枚組、歌詞対訳を掲載したインサート封入）
限定販売数：300枚
歌詞対訳：清水博之（雨乃日珈琲店）
イ・ラン（이랑｜Lang Lee）：韓国ソウル生まれのマルチ・アーティスト。2012年にファースト・アルバム『ヨンヨンスン』を、2016年に第14回韓国大衆音楽賞最優秀フォーク楽曲賞を受賞したセカンド・アルバム『神様ごっこ』をリリースして大きな注目を浴びる。2021年に発表したサード・アルバム「オオカミが現れた」は、第31回ソウル歌謡大賞で「今年の発見賞」を受賞、第19回韓国大衆音楽賞では「最優秀フォーク・アルバム賞」と「今年のアルバム賞」の２冠を獲得するなど絶賛を浴びた。さらに、エッセイやコミック、短編小説集を本邦でも上梓し、その真摯で嘘のない言葉やフレンドリーな姿勢＝思考が共感を呼んでいる。
曲目
SIDE A
1. よく知らないくせに
2. 家族を探して
3. パンを食べた
4. 私はなぜ知っているのですか 〜 笑え、ユーモアに
5. 言えない夜
SIDE B
1. 意識的に眠らないと
2. 患難の世代
3. ある名前を持った人の一日を想像してみる
4. オオカミが現れた
